Wayuunaiki | español | français | English |
a'anawaa | vestirse | se vêtir, s'habiller | to dress oneself |
achepü | la pintura [por la cara] |
la peinture [pour le visage] |
painting [for the face] |
o'use | las gafas | les lunettes | (eye)glasses |
uwon, uwoma | el sombrero | le chapeau | hat |
kiyaala, paññeera | la pañoleta | le bandana | |
el guante | le gant | glove | |
el abrigo | le manteau | coat | |
kamiisa | la camisa | la chemise | shirt |
korwaata | la corbata | la cravate | tie, necktie |
si'ira [M], sirapü [F] | el cinturón | la ceinture | belt |
los pantalones | le pantalon | pants, trousers | |
wüsi | la falda | la robe, la jupe | dress, skirt |
katto'ui, wo'olu | la mochila, la bolsa | le sac | bag, purse |
susu | el mochilón | le grand sac | big bag |
kapateera | el morral | le sac à dos | backpack, rucksack |
kakuna | la joya | le bijou | jewel, jewelry |
(t)aüliihana, (t)aüliijana, kakuuna |
el collar | le collier | necklace |
che'esa | el pendiente | la boucle d'oreille | earring |
süttiija | la sortija, el anillo | la bague, l'anneau | ring |
(t)ahapüna, (t)ajapüna | la pulsera | le bracelet | |
lania | el amuleto | l'amulette | amulet |
kaa'ürüi | la perla | la perle | pearl |
aicha | la ropa íntima | les sous-vêtements | underwear |
los calcetines | les chaussettes | socks | |
sapaata | el zapato | la chaussure | shoe |
sapaatapu'u | el zapatero | le cordonnier | shoe maker, cobbler |
Wayuunaiki | español | français | English |
wutia | la aguja | l'aiguille | needle |
a'yapüjaa | coser | coudre | to sew |
a'yapüjalii | cosedores | les couturiers | tailors |
jiirü | el hilo | le fil | thread |
asa, ase | la fibra | la fibre | fiber |
anülü | el telar | le métier à tisser | weaving loom |
e'inaa, (a'anaa, atulaa) | tejer | tisser | to weave |
maawüi | el algodón | le coton | cotton |
oi | la lana | la laine | wool |
(t)ata, paa'ata | el cuero | le cuir | leather |
paasta | el plástico | le plastique | plastic |