Wayuunaiki | español | français | English |
reloo | el reloj el reloj de pulsera |
l'horloge la montre |
clock (wrist)watch |
oora | la hora | l'heure | hour |
watta'a | la mañana | le matin, la matinée | morning |
kale'u(es) | mediodía | midi | midday, noon |
ka'i | el día | le jour, la journée | day |
aliika | la tarde | l'après-midi | afternoon |
el atardecer | le soir, la soirée | evening | |
ai aipa'a, sa'wai |
la noche de noche |
la nuit de nuit |
night |
medianoche | minuit | midnight | |
anteayer | avant-hier | day before yesterday | |
wattaainka, aliikainka, so'ukalinka |
ayer | hier | yesterday |
ho'uka'i, so'uka'i, maa'ulu yaa |
hoy día | aujourd'hui | today |
watta'a maalü | mañana | demain | tomorrow |
wattaamüin | pasado mañana | après-demain | day after tomorrow |
semaana | la semana | la semaine | week |
mi'iraa | la fiesta | la fête | festival, party |
kashi kashiwai |
el mes mensualmente |
le mois mensuellement |
month monthly |
huya, juya | el año | l'an, l'année | year |
Juya jeketü | el Año Nuevo | le Nouvel An | New Year |
akalia | la fecha | la date | |
akaliaapala | el calendario | le calendrier | calendar |
ouyase | la edad | l'âge | |
okolojoo | el regalo, el presente | le cadeau | gift |
Wayuunaiki | español | français | English |
paala | antes | avant | before |
mapa, achikijee | después | après | after |
hoolu'u, joolu'u | ahora | maintenant | now |
yaawala, motso'o | al instante | à l'instant | just now |
joolu'u, maalü | pronto | bientôt | soon |
o'utpünaa, ama'inru'u | durante, mientras | pendant | during |
malü, pehetshi | temprano | tôt | early |
kamaa | tarde | tard | late |
nunca, jamás | jamais | never | |
a veces | parfois | sometimes | |
de vez en cuando | de temps en temps | from time to time | |
a menudo | souvent | often | |
meinshi, waneepia, winshi |
siempre | toujours | always, forever |