| Wayuunaiki | español | français | English |
| atkattia [ES] | la alcaldía | la mairie | town hall |
| kayejon [ES] | el callejón | la ruelle | alley, lane |
| pülaasa | la plaza pública | la place (publique) | public square |
| tayakua | la escultura, la estatua | la sculpture, la statue | |
| la iglesia | l'église | church | |
| anoula, anoujaa | la fe | la foi | faith |
| pülaa | sagrado, santo | sacré, saint | sacred, holy |
| Maleiwa | Dios | Dieu | God |
| Wanülüü | el Diablo, el demonio | le Diable, le démon | Devil, d(a)emon |
| yolujaa, yoluhaa, (ayolojo) | el fantasma | le fantôme | ghost, phantom |
| chaamaa | la bruja | la sorcière | witch |
| aainjala kaainjalaa |
el pecado pecar |
le péché pécher |
sin to sin |
| piuuna, achepchia | el sirviente | le serviteur | servant |
| ekirahüle, koleejia | la escuela | l'école | school |
| ekirahüi | el profesor | l'enseignant, le professeur | teacher |
| ekirajaashi | el estudiante | l'étudiant | student |
| ekirajawaa | estudiar | étudier | to study |
| atüjaa | saber | savoir | to know |
| akua | la clase, el curso | la classe, le cours | class, lesson |
| ashajaa | escribir | écrire | to write |
| ashajüi ashajülü |
el escritor la escritora |
l'écrivain | writer [female] |
| ashajülee | el escritorio | le bureau | desk |
| aashaje'eraa | leer | lire | to read |
| pütchimaajatü | el diccionario | le dictionnaire | dictionary |
| karalo'uta, karaloukta |
el libro | le livre | book |
| karalo'utapülee | la biblioteca | la bibliothèque | library |
| la tienda, el almacén | la boutique, le magasin | shop, store | |
| metkaalü, oikale | el mercado | le marché | market |
| ayalajaa, oikkaa | vender | vendre | to sell |
| awalaajaa walawaa |
pagar pagado |
payer payé |
to pay paid |
| walaashi | el pago | le paiement | payment |
| akanain | el salario | le salaire | salary, wages |
| a'yataai, a'yataalü | el trabajador | le travailleur | worker |
| a'yatawaa | el trabajo, trabajar | le travail, travailler | job, to work |
| ee'iraka | el sustituto | le remplaçant | substitute |
| e'ira | el sonido | le son | sound |
| ee'irain, jayeechi | el canto, la canción | le chant, la chanson | song |
| ee'irajaa | cantar | chanter | to sing |
| jayeechipülee, muusika [ES] | la música | la musique | music |
| kaasha | el tambor | le tambour | drum |
| talirai | el violín | le violon | violin |
| turompa | el arpa de boca | la guimbarde | jew's harp, jaw harp |
| maasü, maasi | la flauta | la flûte | [à trois trous] |
| sawawa | la flauta | la flûte | [à cinq trous] |
| ewiijaa | silbar | siffler | to whistle |
| laülasü | el director | le directeur | director, manager |
| a'ata | el asociado, el socio | l'associé, le partenaire | associate, partner |
| ano'utia pülee | la secretaria | la secrétaire | secretary |
| jutkataa | la reunión | la réunion | meeting |
| nneerü | el dinero | l'argent, les sous | money |
| iwaa, maa'inwaa, yuwasü |
la prostituta | la prostituée | prostitute |
| ataüjawaa | violar | violer | to rape |
| ohulehüi ohulehülü |
el mendigo la mendiga |
le mendiant la mendiante |
beggar |
| ajulijaa | mendigar | mendier | to beg |
| ka'ru(w)arai ka'ru(w)aralü |
el ladrón la ladrona |
le voleur la voleuse |
thief, robber |
| a'luwajaa | robar | voler | to steal, to rob |
| outaa wayuuwain | el asesino | le meurtrier, l'assassin | murder, killer |
| eewain | la victima | la victime | victim |
| le policier | policeman | ||
| pütchipü'ü | el abogado | l'avocat | advocate |
| püreesaapüle, kaatset | la prisión | la prison | jail |
| püreesaa [ES : preso] | el prisionero | le prisonnier | prisoner |
| piuuna, achepchia | el esclavo | l'esclave | slave |
| aamaka, amuuyuu | el cementerio | le cimetière | graveyard, cemetery |
| ojoitaa | enterrar | enterrer | to bury |